1
00:00:27,412 --> 00:00:28,872
Изключи това, Боби?
2
00:00:32,292 --> 00:00:34,586
Усещате ли този чист въздух?
3
00:00:35,504 --> 00:00:36,838
Просто мириша на тор.
4
00:00:36,922 --> 00:00:38,715
О, тук горе е различно.
5
00:00:39,299 --> 00:00:41,677
Хубавите неща се случват
когато излезеш от града.
6
00:00:42,511 --> 00:00:44,471
Прострелват ме всеки път, когато напусна Ню Йорк.
7
00:00:45,806 --> 00:00:47,224
Това е преувеличение.
8
00:00:47,307 --> 00:00:49,518
Дега бяга в Кап-Фера? Застрелян.
9
00:00:50,018 --> 00:00:52,688
Гогенова керамика на Маркизките острови? Застрелян.
10
00:00:52,771 --> 00:00:56,108
Онзи път в Джаксън Хоул
със съпругата? Също така застрелян.
11
00:00:56,400 --> 00:00:59,861
- Но Джаксън Хоул беше най-големият ни резултат.
- Все още се брои.
12
00:01:00,445 --> 00:01:03,156
Хм. Никога преди не съм забелязвал този модел.
13
00:01:13,584 --> 00:01:17,254
Боби, отбий се.
Мисля, че умът ми си прави номера.
14
00:01:30,434 --> 00:01:32,436
Знам, че не си суеверен
като мен, шефе,
15
00:01:32,519 --> 00:01:34,563
но намирам това за много случайно.
16
00:01:34,646 --> 00:01:36,898
Може би съдбата ти казва
имате нужда от партньор.
17
00:01:36,982 --> 00:01:38,734
Тази работа ще бъде истинска глупост.
18
00:01:41,194 --> 00:01:43,322
Отведете я възможно най-далеч оттук.
19
00:01:43,405 --> 00:01:45,866
Не ме интересува дали имаш
да я закара до Атлантида.
20
00:01:45,949 --> 00:01:48,452
Дръж я далеч от този сеанс.
21
00:01:48,535 --> 00:01:50,579
Ще ми трябва лодка
за да я отведа в Атлантида, шефе.
22
00:01:58,086 --> 00:01:59,086
Здравей, Оли.
23
00:02:00,005 --> 00:02:03,216
- Какво правиш тук?
- И аз щях да те питам същото.
24
00:02:03,634 --> 00:02:04,801
О, ти ме познаваш,
25
00:02:05,218 --> 00:02:07,346
винаги изскача на грешното място.
26
00:02:08,013 --> 00:02:09,765
Знаете, че имате нужда от билет, нали?
27
00:02:10,432 --> 00:02:12,309
Neverdies не допускат просто никого вътре.
28
00:02:17,439 --> 00:02:18,607
Искаш ли да отидем заедно?
29
00:02:20,942 --> 00:02:21,942
Звучи добре.
30
00:02:27,532 --> 00:02:28,950
Радвам се да те видя, Оли.
31
00:02:30,661 --> 00:02:32,287
И е притеснително да те видя.
32
00:02:33,789 --> 00:02:35,123
хей хей
33
00:02:36,458 --> 00:02:37,584
По дяволите, Оли.
34
00:02:40,754 --> 00:02:42,339
Престо чанго.
35
00:02:56,853 --> 00:02:57,853
Вижте.
36
00:02:58,188 --> 00:02:59,815
Пак се случва.
37
00:03:00,399 --> 00:03:04,528
Дроб от едно и девет
създаване на устойчиви непреднамерени хармонии.
38
00:03:06,113 --> 00:03:08,073
Налице са обратни себерефлексии.
39
00:03:11,785 --> 00:03:12,828
Присъства и в двете.
40
00:03:13,495 --> 00:03:14,495
Това е очарователно.
41
00:03:14,538 --> 00:03:17,332
Всеки път, когато ги разделям,
те просто намират пътя си отново заедно.
42
00:03:17,416 --> 00:03:18,583
Залепват се.
43
00:03:19,751 --> 00:03:22,796
- Напомня на итерация 41.
- Трябва да е хардуер.
44
00:03:22,879 --> 00:03:24,881
Трябва да проверим IO шпиндела.
45
00:03:35,726 --> 00:03:36,935
Да, там...
46
00:03:38,353 --> 00:03:39,353
и там.
47
00:03:40,313 --> 00:03:42,065
Само малко точкуване.
48
00:03:43,150 --> 00:03:45,193
Може би нещо вътре в корпуса F.
49
00:03:46,111 --> 00:03:48,405
Но е невъзможно да се каже
докато още бягаме.
50
00:03:48,488 --> 00:03:50,240
Искате ли да поръчате пълно нулиране?
51
00:03:51,199 --> 00:03:54,953
Не, майка ми беше твърде консервативна
когато се стигна до тези аномалии.
52
00:03:56,371 --> 00:03:59,833
Е, тогава ще прокараме.
Ще се опитам да го управлявам ръчно.
53
00:04:00,333 --> 00:04:02,711
Резервоар за данни
между едно и девет, да.
54
00:04:03,003 --> 00:04:05,255
Неудобно, но управляемо.
55
00:04:06,631 --> 00:04:10,218
Ще пулсирам девет рано
да разплита всяко кълбовидно тъкане.
56
00:04:10,635 --> 00:04:12,471
Просто направете всичко възможно да ги раздвоите.
57
00:04:14,347 --> 00:04:16,516
Аз ще направя ремонта
точно преди да проведем турнирите.
58
00:04:16,767 --> 00:04:17,767
Да, сър.
59
00:04:19,936 --> 00:04:20,936
Азуми...
60
00:04:23,940 --> 00:04:25,400
Споделяли сме интимности.
61
00:04:26,735 --> 00:04:28,278
Не е нужно да ме наричате сър.
62
00:04:52,969 --> 00:04:54,346
Билет, моля.
63
00:04:58,475 --> 00:05:02,646
Лейди Невърдайн ви приветства
на сеанса при пълнолуние, сър Хайтауър.
64
00:05:10,487 --> 00:05:12,113
Мога ли да взема палтото ви, сър?
65
00:05:33,051 --> 00:05:35,470
никога не съм бил...
66
00:05:35,554 --> 00:05:38,723
След сеанса,
добре, знам, че нещата са се променили.
67
00:05:38,974 --> 00:05:41,035
- Арли Кейн ще бъде ли тук?
- Това Оли Хайтауър ли е?
68
00:05:41,059 --> 00:05:43,687
- Той е самотен.
- Той голям фен на Сервантес ли е като нас?
69
00:05:43,770 --> 00:05:46,273
...не го виждам, съжалявам...
- О, спри да бъдеш толкова очевиден.
70
00:05:46,356 --> 00:05:48,459
- Лейди Небердайн ни позволява да обиколим къщата.
- Не тази вечер.
71
00:05:48,483 --> 00:05:50,443
- О, притеснявай се.
- Хей, върни се в Хайтауър...
72
00:05:51,319 --> 00:05:54,281
Знаеш ли какво си помислиха
сови означаваше в старите дни, Оли?
73
00:05:54,364 --> 00:05:55,448
Здравей, Оливия.
74
00:05:56,575 --> 00:05:58,076
Те са въплъщение на луната.
75
00:05:58,994 --> 00:06:01,246
Водят ни на безопасно място.
76
00:06:01,872 --> 00:06:02,872
Всеки път.
77
00:06:03,874 --> 00:06:06,751
Този сеанс извади
всички обичайни заподозрени, нали?
78
00:06:07,502 --> 00:06:08,753
Виждам само един.
79
00:06:10,130 --> 00:06:12,465
И се надявам
той ще ме вземе под крилото си.
80
00:06:13,133 --> 00:06:14,467
Покажи ми въжетата.
81
00:06:15,093 --> 00:06:17,095
Не тази вечер, хлапе. Работя сам.
82
00:06:19,514 --> 00:06:21,600
Винаги ли ще летиш сам, Оли?
83
00:06:36,281 --> 00:06:39,367
Той каза: „Няма такова нещо
като магия, разбира се."
84
00:06:39,451 --> 00:06:41,077
Затова му направих залог.
85
00:06:41,161 --> 00:06:44,789
Обзалагам се, че ще направя трик
и той не можа да го разбере.
86
00:06:44,873 --> 00:06:47,459
И ако загубя,
Бих се отказал от магията завинаги.
87
00:06:47,542 --> 00:06:50,170
- А ако спечелиш?
- Той би ми дал титлата си.
88
00:06:50,253 --> 00:06:52,422
Виждате ли, исках неговото „сър“.
89
00:06:53,256 --> 00:06:54,256
И го получих.
90
00:06:55,759 --> 00:06:57,761
- Как?
- Разкажи ни!
91
00:06:57,844 --> 00:06:59,387
Изпълних трик.
92
00:07:00,430 --> 00:07:01,932
О, хайде.
93
00:07:02,015 --> 00:07:05,143
И той не успя да го разбие,
94
00:07:05,518 --> 00:07:07,520
и сега съм сър Оли.
95
00:07:07,604 --> 00:07:10,690
- Можете да си представите...
- Не можеш да раздаваш такава титла.
96
00:07:12,233 --> 00:07:15,445
- Е, разбира се, че можете.
- Но какъв беше номерът, Оли?
97
00:07:15,528 --> 00:07:17,280
- Хайде, покажи ни го.
- да
98
00:07:17,364 --> 00:07:19,658
Ще демонстрирам на нашия добър иконом тук.
99
00:07:20,700 --> 00:07:22,744
добър господине,
мога ли да отделя малко от вашето време?
100
00:07:22,827 --> 00:07:25,455
Трябва да се подготвя
за голямото осветление.
101
00:07:25,538 --> 00:07:27,999
О, ела тук. Това е само една минута.
102
00:07:28,083 --> 00:07:29,584
Точно тук, хайде.
103
00:07:30,752 --> 00:07:32,671
Добре, назовете карта
104
00:07:32,754 --> 00:07:35,590
и ще се появи
на самия връх на тази колода.
105
00:07:36,132 --> 00:07:37,842
- Някаква карта?
- Всякаква карта.
106
00:07:41,221 --> 00:07:42,221
Девет сърца.
107
00:07:42,263 --> 00:07:43,556
Девет сърца.
108
00:07:44,057 --> 00:07:45,392
Presto chango!
109
00:07:47,727 --> 00:07:48,812
уау
110
00:07:48,895 --> 00:07:50,397
Фантастично.
111
00:07:50,480 --> 00:07:52,691
- Удивително.
- Ако ме извините.
112
00:07:52,774 --> 00:07:55,235
Справихте се добре,
и ако ме извините за момент.
113
00:07:55,986 --> 00:07:58,154
Знаеш, че прасковата е лоша новина, Оли.
114
00:07:58,238 --> 00:08:00,198
о, не Тя е просто моя жена.
115
00:08:08,456 --> 00:08:09,874
какво значи това
116
00:08:11,209 --> 00:08:15,672
Внезапна промяна и разрушение
ще доведе до вашето освобождение.
117
00:08:16,840 --> 00:08:20,218
Заради себе си, Боби по-добре да бъде
лежи мъртъв някъде в канавка.
118
00:08:20,301 --> 00:08:21,301
Той не е.
119
00:08:21,594 --> 00:08:23,474
Как го измамихте
да те върна обратно, а?
120
00:08:23,555 --> 00:08:24,555
Аз не го направих.
121
00:08:25,223 --> 00:08:26,975
Просто ми е много трудно да кажеш не.
122
00:08:27,058 --> 00:08:29,310
Защо просто не си сложим картите...
123
00:08:30,020 --> 00:08:31,020
на масата?
124
00:08:33,398 --> 00:08:34,232
какво е това
125
00:08:34,315 --> 00:08:36,151
Трябва да си платиш за лоша шега.
126
00:08:47,120 --> 00:08:50,665
Вие сте тук, за да крадете
изгубената 53-та глава на Дон Кихот.
127
00:08:51,416 --> 00:08:54,544
Точно като мен и половината от тези лунатици
на този сеанс.
128
00:08:56,129 --> 00:08:57,922
Не знам за какво говориш.
129
00:08:58,006 --> 00:09:02,719
Внимание, колеги Neverdies,
и тези, които са с нас.
130
00:09:03,178 --> 00:09:04,971
Усещате ли нещо в стаята?
131
00:09:05,055 --> 00:09:07,599
Усещате ли нещо вибриращо сред нас?
132
00:09:10,393 --> 00:09:11,393
мамка му
133
00:09:23,073 --> 00:09:25,366
Компонент C протокол
не е задействан.
134
00:09:25,950 --> 00:09:26,950
точно сега
135
00:09:27,702 --> 00:09:28,620
Не е.
136
00:09:28,703 --> 00:09:31,039
Защо по дяволите е Герти
участва активно?
137
00:09:31,873 --> 00:09:33,291
какъв е проблемът
138
00:09:37,337 --> 00:09:38,671
Тя се е включила.
139
00:09:40,632 --> 00:09:41,508
кой?
140
00:09:41,591 --> 00:09:43,343
Тази вечер е специална вечер.
141
00:09:43,927 --> 00:09:45,095
Мога ли да представя...
142
00:09:45,929 --> 00:09:47,388
първият Neverdie.
143
00:09:48,348 --> 00:09:49,516
Герти Небердин.
144
00:09:50,809 --> 00:09:52,685
Истинска богиня на Луната.
145
00:10:00,568 --> 00:10:01,568
о!
146
00:10:04,322 --> 00:10:06,407
- Не мога да повярвам!
- Приветствайте кралицата.
147
00:10:06,491 --> 00:10:09,494
- О! Не мога да повярвам.
- Хайде, ще ви запозная.
148
00:10:10,411 --> 00:10:12,622
Има някои неща
Не съм ти казал.
149
00:10:12,705 --> 00:10:15,875
Неща, за които... не бях напълно наясно
преди да те върна.
150
00:10:19,129 --> 00:10:20,129
мисля...
151
00:10:21,506 --> 00:10:22,882
имаме сериозен проблем.
152
00:10:23,508 --> 00:10:24,968
Мисля, че нашият компютър е...
153
00:10:27,428 --> 00:10:28,721
ужасно депресиран.
154
00:10:34,144 --> 00:10:36,396
И може да се държи непредсказуемо.
155
00:10:37,647 --> 00:10:39,065
И двамата сме големи почитатели.
156
00:10:39,566 --> 00:10:40,984
Да, усетих го.
157
00:10:45,280 --> 00:10:47,991
Арли Кейн, знам всичко за теб.
158
00:10:50,785 --> 00:10:52,287
Чух, че сте се разделили.
159
00:10:53,246 --> 00:10:55,248
Бяхме. Вече не.
160
00:10:56,749 --> 00:10:59,169
Скъпи, нека ти донеса едно питие. извинете ме
161
00:11:02,714 --> 00:11:04,048
о!
162
00:11:04,591 --> 00:11:06,509
Това е Робърт.
163
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
здравей
164
00:11:12,724 --> 00:11:13,850
Какво му става?
165
00:11:15,560 --> 00:11:19,439
Толкова е трудно да ги задържиш
сме загубили в живота си.
166
00:11:20,857 --> 00:11:22,025
не си ли съгласен
167
00:11:24,611 --> 00:11:25,862
Трябва да ме извините.
168
00:11:29,532 --> 00:11:30,783
Добре. окей
169
00:12:00,438 --> 00:12:01,438
Разбрах!
170
00:12:52,448 --> 00:12:54,033
Има ли загубени глави?
171
00:12:55,827 --> 00:12:57,412
Ти и твоето обикаляне.
172
00:12:57,495 --> 00:12:59,455
Защо продължаваш да се опитваш да ме зарежеш, Оли?
173
00:12:59,539 --> 00:13:01,249
Защото си на моя континент.
174
00:13:01,332 --> 00:13:04,377
Край на шегите, Арли.
Върнете се в Париж. аз работя
175
00:13:05,586 --> 00:13:08,006
- Още ли пиеш гимлет?
- Още ли ги тровиш?
176
00:13:08,506 --> 00:13:09,799
Отрових само единия.
177
00:13:11,050 --> 00:13:12,302
За какво да се радваме?
178
00:13:12,385 --> 00:13:14,804
Какво ще кажете за нощта
жена ми открадна всичко, което имам,
179
00:13:14,887 --> 00:13:16,347
пусна ми Мики, изчезна,
180
00:13:16,431 --> 00:13:18,659
и се събудих с ченгетата
и три години в клинка.
181
00:13:18,683 --> 00:13:21,102
Чух, че се призна за виновен
за работата на сестра Уенди.
182
00:13:21,185 --> 00:13:23,229
Да, трябва да спра да го правя.
183
00:13:23,313 --> 00:13:25,565
И така, какво се случи
на тази жена, която те предаде?
184
00:13:25,648 --> 00:13:28,151
Говори се
тя избяга с друга жена.
185
00:13:28,234 --> 00:13:30,903
Звучи сякаш може да е имала
някакво състояние.
186
00:13:31,237 --> 00:13:32,237
Тя го направи.
187
00:13:33,031 --> 00:13:35,908
Тя винаги изчезваше
точно когато имаш най-голяма нужда от нея.
188
00:13:36,326 --> 00:13:37,535
Към грешките тогава.
189
00:13:42,665 --> 00:13:44,167
Чуваш ли какво чух и аз?
190
00:13:44,667 --> 00:13:48,254
- Какво може да направи изгубената глава?
- Не и не ме интересува.
191
00:13:48,338 --> 00:13:52,091
1615, Сервантес пише последната глава
към неговия шедьовър.
192
00:13:52,175 --> 00:13:53,468
Толкова мощен...
193
00:13:54,052 --> 00:13:57,347
че всеки, който го прочете
се губят в собствените си фантазии...
194
00:13:57,597 --> 00:13:58,597
завинаги.
195
00:13:58,931 --> 00:14:01,309
Той го показва на приятел,
който изпада в кома.
196
00:14:01,684 --> 00:14:03,686
Същото със съседа, никога не излиза.
197
00:14:04,437 --> 00:14:06,939
Те живеят в свои собствени светове на мечти
докато умрат.
198
00:14:07,940 --> 00:14:11,110
- Звучи страхотно.
- Сервантес смяташе обратното.
199
00:14:11,194 --> 00:14:14,155
Той каза, че се губи така
беше съдба, по-лоша от смъртта.
200
00:14:14,906 --> 00:14:17,575
За някой, който не е идвал тук
за изгубената глава,
201
00:14:17,658 --> 00:14:19,952
май много си мислил
за изгубената глава.
202
00:14:20,328 --> 00:14:22,080
Не бъди глупав, Оли.
203
00:14:23,122 --> 00:14:24,749
Не съм тук за някакъв резултат.
204
00:14:24,832 --> 00:14:26,376
Но не знаеш ли?
205
00:14:26,834 --> 00:14:29,796
Изгубената глава е скрита
някъде в това имение.
206
00:14:32,632 --> 00:14:33,925
Тук съм, за да ти помогна.
207
00:14:37,512 --> 00:14:38,512
Довиждане, Арли.
208
00:14:41,182 --> 00:14:42,582
Не знаете къде е, нали?
209
00:14:44,143 --> 00:14:46,396
Защото го правя. Това е през огледало.
210
00:14:48,022 --> 00:14:49,524
Кой ви даде тази информация?
211
00:14:49,607 --> 00:14:52,443
Някаква мъдра стара баба
в една уличка в Барселона.
212
00:14:53,611 --> 00:14:54,695
Какво значение има за теб?
213
00:14:54,779 --> 00:14:57,448
Защото лъжеш непрекъснато, затова.
214
00:14:58,408 --> 00:15:00,993
Тогава какъв беше планът ти, Оли?
215
00:15:01,327 --> 00:15:04,622
Да шпионира от стая в стая
докато не го попаднете следващия септември?
216
00:15:04,705 --> 00:15:07,083
хах Дори да знаеш къде е,
217
00:15:07,542 --> 00:15:09,085
тя ще го държи в сейф,
218
00:15:09,419 --> 00:15:12,213
и не можеш да разбиеш сейф без мен.
219
00:15:12,296 --> 00:15:13,673
Е, тук съм, за да ти помогна.
220
00:15:14,340 --> 00:15:17,009
Така че в името на старите времена, г-н Вълшебни пръсти,
221
00:15:17,093 --> 00:15:19,303
какво ще кажете да направя информация
и ти разбиваш сейфа?
222
00:15:22,807 --> 00:15:25,101
Няма как да не го направим
това, което винаги сме правили.
223
00:15:27,145 --> 00:15:28,479
Имам ли избор по въпроса?
224
00:15:29,772 --> 00:15:30,772
не
225
00:15:31,441 --> 00:15:35,319
9:05, време за основното събитие.
226
00:15:37,530 --> 00:15:39,490
Не ме карай да съжалявам, че ти се доверих.
227
00:15:39,574 --> 00:15:41,117
Никога повече няма да те предам.
228
00:15:42,118 --> 00:15:43,411
Тогава чакай сигнала ми.
229
00:15:45,079 --> 00:15:47,999
О, радостна небесна богиньо,
230
00:15:48,332 --> 00:15:52,962
сега е момента
вашата енергия да тече през нас
231
00:15:53,045 --> 00:15:57,842
и връща живота обратно
в любимия на нашата дама.
232
00:15:57,925 --> 00:15:59,510
Тази вечер говорим с Джуно,
233
00:15:59,594 --> 00:16:01,721
тази вечер говорим с Диана
234
00:16:01,804 --> 00:16:05,183
и тази вечер нейният живот ни носи живот.
235
00:16:06,100 --> 00:16:07,310
Лунна богиня?
236
00:16:08,436 --> 00:16:10,897
Кои ще бъдат астралните възли тази вечер?
237
00:16:13,608 --> 00:16:14,608
о
238
00:16:16,861 --> 00:16:18,404
Те, мисля.
239
00:16:19,280 --> 00:16:20,280
Тези двамата.
240
00:16:20,781 --> 00:16:21,781
нас?
241
00:16:29,916 --> 00:16:33,211
- Какво, по дяволите, трябва да правим?
- Луната ще ти каже.
242
00:16:34,212 --> 00:16:35,671
Стигнахме...
243
00:16:36,130 --> 00:16:39,008
максимална осветеност.
244
00:16:43,721 --> 00:16:44,972
Пускат нашата песен.
245
00:17:11,999 --> 00:17:16,295
Спрете да се опитвате да се слепите!
246
00:17:19,840 --> 00:17:22,677
О, тя отиде в астралния план.
247
00:17:22,760 --> 00:17:24,470
О, работи! Работи!
248
00:17:24,554 --> 00:17:28,057
Кой иска да се присъедини към нея?
Още една танцьорка. Вие. Сега.
249
00:17:36,774 --> 00:17:37,774
Чакай, чакай.
250
00:17:46,951 --> 00:17:50,037
...със заглавие, което заменяте!
251
00:17:51,330 --> 00:17:55,585
Защото аз съм техен баща,
а ти си им майка! По дяволите!
252
00:17:56,711 --> 00:17:58,796
Нямам представа къде си!
253
00:17:58,879 --> 00:18:00,798
- Мама връща ли се?
- ... пак това.
254
00:18:00,881 --> 00:18:02,216
Това ли е размерът му?
255
00:18:02,300 --> 00:18:05,636
- Хм... разкажи ми цялата история отново.
- Не трябва да се отказваш от това, Роузи.
256
00:18:05,803 --> 00:18:07,430
- Не!
- Имало едно време...
257
00:18:08,389 --> 00:18:10,516
- имаше две момичета.
- Това не е шибано заглавие...
258
00:18:10,600 --> 00:18:12,685
Те яздиха през гората на вълк.
259
00:18:13,144 --> 00:18:14,270
Вълк, да.
260
00:18:14,353 --> 00:18:16,731
Те отиваха
до къщата на баба им.
261
00:18:16,814 --> 00:18:18,316
Но те не разчетоха табелата.
262
00:18:18,608 --> 00:18:21,861
И така, те се изгубиха
и наистина не можаха да намерят пътя си към дома,
263
00:18:22,153 --> 00:18:25,573
- докато прочетат един от знаците.
- ...нашата дъщеря, която има твоята коса...
264
00:18:25,656 --> 00:18:27,408
Пишеше: „Не тръгвай по този път“.
265
00:18:39,587 --> 00:18:41,339
- Добър вечер, момчета.
- Вечер.
266
00:19:16,082 --> 00:19:17,333
Не изчакахте сигнала ми.
267
00:19:17,416 --> 00:19:18,709
Добър сос!
268
00:19:18,793 --> 00:19:21,087
Помогни ми да сляза.
269
00:19:29,053 --> 00:19:30,053
хайде
270
00:19:31,555 --> 00:19:32,723
Погледни тук долу.
271
00:19:42,441 --> 00:19:43,818
Огледалото е точно там.
272
00:19:46,487 --> 00:19:47,487
Опитайте това.
273
00:19:48,948 --> 00:19:49,948
Заключено.
274
00:19:52,368 --> 00:19:53,368
Тук няма нищо.
275
00:19:57,873 --> 00:20:00,209
Не трябва да си тук.
276
00:20:01,544 --> 00:20:03,003
Има и друг начин, хайде.
277
00:20:28,612 --> 00:20:29,822
Оуен.
278
00:20:29,905 --> 00:20:30,905
Оуен.
279
00:20:31,198 --> 00:20:33,451
Искам да кажа, сър... сър Оли.
280
00:20:34,452 --> 00:20:37,204
И така, говорих с ритуален когнитивен.
281
00:20:37,621 --> 00:20:40,416
Оказа се, че Джед и аз
бяха близнаци в утробата.
282
00:20:40,499 --> 00:20:43,252
Освен че ме удуши
с пъпната връв.
283
00:20:51,010 --> 00:20:54,054
Не се тревожи за това.
Това беше... ектоплазма.
284
00:20:55,097 --> 00:20:56,223
Върнете се към мисията си.
285
00:20:56,307 --> 00:20:59,351
Ах, лудостта на Герти. ще го направя
остани тук малко.
286
00:21:02,563 --> 00:21:03,563
Съвпадения.
287
00:21:22,124 --> 00:21:23,125
какво е това
288
00:21:23,209 --> 00:21:26,837
Старата баба каза, че духът ще го направи
отведи ме точно там, където исках да бъда.
289
00:21:38,974 --> 00:21:40,726
Не знам накъде да отида от тук.
290
00:21:43,604 --> 00:21:46,440
Знаеш ли какво си помислиха
сови означаваше в старите дни?
291
00:21:48,859 --> 00:21:49,859
ела тук
292
00:22:04,708 --> 00:22:05,708
Накрая.
293
00:22:07,002 --> 00:22:08,546
Нещо, което има смисъл.
294
00:22:09,463 --> 00:22:11,048
Колко време ще отнеме това?
295
00:22:11,674 --> 00:22:13,342
Това място ме дразни.
296
00:22:14,718 --> 00:22:15,886
Хей, Арли.
297
00:22:16,512 --> 00:22:19,306
Виждайки, че и двамата сме
вътре в огледало и всичко останало...
298
00:22:19,890 --> 00:22:21,684
Мислиш ли някога, че състоянието ти...
299
00:22:23,352 --> 00:22:25,062
е много по-просто, отколкото си мислите?
300
00:22:26,313 --> 00:22:28,899
Може би ти си този
с разбитото сърце, не аз,
301
00:22:28,983 --> 00:22:32,027
преструвайки се, че аз съм този, който е опустошен.
302
00:22:32,778 --> 00:22:35,239
Това е начинът
че се чувстваш по-силен.
303
00:22:35,823 --> 00:22:37,283
Кара ме да се чувствам по-малък.
304
00:22:40,327 --> 00:22:41,327
Разбира се.
305
00:22:44,039 --> 00:22:46,709
И може би ви харесва да бъдете мъченик
малко прекалено.
306
00:22:48,043 --> 00:22:51,922
И си помислихте, че "сър" ще ви оправи,
но не поправи абсолютно нищо.
307
00:22:54,925 --> 00:22:56,302
Предполагам, че никога няма да разберем.
308
00:23:03,726 --> 00:23:05,060
Защо е толкова мъничко?
309
00:23:05,978 --> 00:23:07,855
Тогава хората бяха много по-малки.
310
00:23:18,532 --> 00:23:19,532
Добре.
311
00:23:20,075 --> 00:23:21,327
Трябва да се кефим.
312
00:23:22,286 --> 00:23:23,579
Съжалявам, Оли.
313
00:23:25,039 --> 00:23:27,666
Ще имам нужда от теб
да ми предаде тази мъничка глава.
314
00:23:29,543 --> 00:23:31,128
Просто наистина, наистина имам нужда от това.
315
00:23:33,088 --> 00:23:34,088
Разбира се.
316
00:23:42,598 --> 00:23:44,183
Не трябваше да използваш пистолета.
317
00:23:45,684 --> 00:23:47,394
Просто щях да ти го дам.
318
00:23:49,021 --> 00:23:50,648
Това винаги е бил твой проблем.
319
00:23:53,108 --> 00:23:54,485
Това не е мой проблем.
320
00:23:59,657 --> 00:24:01,742
Проблемът ми е, че те оставих да се приближиш твърде много.
321
00:24:03,118 --> 00:24:04,244
И ти си отрова.
322
00:25:23,657 --> 00:25:24,657
Ето я.
323
00:25:28,746 --> 00:25:31,957
Тема девет, вашият опит
с B хапчето е завършено.
324
00:25:32,041 --> 00:25:33,041
Къде е Оли?
325
00:25:34,084 --> 00:25:37,838
За какво става въпрос
да изпиташ е тестът за близост.
326
00:25:37,921 --> 00:25:40,799
Това е кръстосана проверка на данните
че сме събрали.
327
00:25:41,467 --> 00:25:44,553
Помага на G.R.T.A. изобразявам
твоите отражения за последното хапче.
328
00:25:44,970 --> 00:25:45,970
аз съм приятел
329
00:25:46,680 --> 00:25:47,680
и...
330
00:25:48,432 --> 00:25:49,475
това е нормално.
331
00:25:51,602 --> 00:25:55,773
Между другото, съжалявам да чуя
за това, че сестра ти е смазана,
332
00:25:55,856 --> 00:25:57,941
и след това изгорен до смърт...
333
00:25:58,400 --> 00:25:59,902
в тази автомобилна катастрофа.
334
00:26:02,738 --> 00:26:03,738
така...
335
00:26:04,114 --> 00:26:06,825
Вашият резултат се повишава или намалява
в зависимост от консистенцията
336
00:26:06,909 --> 00:26:09,870
между вашите отговори и, ъъъ...
337
00:26:10,871 --> 00:26:11,997
това, което сме наблюдавали.
338
00:26:12,831 --> 00:26:14,583
Скалата е от нула до десет.
339
00:26:14,917 --> 00:26:16,794
Всичко под 9,2
340
00:26:16,877 --> 00:26:19,963
води до прекратяване
от вашия опит по време на процеса
341
00:26:20,047 --> 00:26:21,423
поради, ъъ...
342
00:26:22,132 --> 00:26:23,300
липса на напредък.
343
00:26:24,301 --> 00:26:25,761
Липса на напредък с какво?
344
00:26:26,970 --> 00:26:28,931
Разтварянето
на вашите защитни механизми.
345
00:26:31,767 --> 00:26:32,601
окей
346
00:26:32,684 --> 00:26:36,063
Считайте това само за мен
проверка дали вашите данни могат да се използват.
347
00:26:36,146 --> 00:26:39,316
Всичко, което трябва да направите, е да дадете
честен отчет за вашия опит.
348
00:26:39,900 --> 00:26:42,611
И така, нека започнем, като кажем вашето име
за базова линия.
349
00:26:44,446 --> 00:26:45,656
Ани Ландсберг.
350
00:26:47,783 --> 00:26:48,783
И, ъъ...
351
00:26:48,826 --> 00:26:50,953
имаш ли други роднини след теб?
352
00:26:52,579 --> 00:26:54,081
Само баща ми, Ханк Ландсберг.
353
00:26:55,290 --> 00:26:57,042
Майка ти е починала?
354
00:26:58,127 --> 00:26:59,127
аз не знам
355
00:27:00,254 --> 00:27:01,254
хаха
356
00:27:02,172 --> 00:27:04,508
Знаете ли къде се намирате в момента?
357
00:27:04,633 --> 00:27:06,135
Аз съм във фармацевтичен опит.
358
00:27:07,344 --> 00:27:11,014
Като се има предвид, че сте били
злоупотреба с хапчета А за известно време,
359
00:27:11,431 --> 00:27:15,060
Бих искал да ми кажеш
за вашия опит с B хапчето.
360
00:27:17,229 --> 00:27:21,400
Имах нещо като стотици сънища
всички един върху друг.
361
00:27:21,483 --> 00:27:22,901
Наричам ги отражения.
362
00:27:22,985 --> 00:27:25,946
Неврохимично те са много сходни,
но и психозата също.
363
00:27:26,738 --> 00:27:28,782
Колко преживявания
мислиш ли че си имал
364
00:27:30,534 --> 00:27:32,870
Помня добре две.
365
00:27:34,580 --> 00:27:36,248
Но имаше и още.
366
00:27:38,041 --> 00:27:39,835
И още под тях.
367
00:27:40,794 --> 00:27:43,589
Това е кълбовиден куп
на арборизирани реалности.
368
00:27:44,548 --> 00:27:47,176
Е, те бяха реалности
това имаше повече значение от моето.
369
00:27:47,634 --> 00:27:49,094
Опишете своята реалност.
370
00:27:50,554 --> 00:27:52,055
Ех, моята реалност...
371
00:27:55,225 --> 00:27:57,102
е, че съм депресиран.
372
00:27:59,229 --> 00:28:01,106
И аз бях от много дълго време.
373
00:28:02,816 --> 00:28:05,402
Нека се опитаме да се съсредоточим
върху твоите отражения.
374
00:28:08,906 --> 00:28:11,658
В едно бях Линда от Лонг Айлънд.
375
00:28:13,452 --> 00:28:14,786
Усещах миризмата й на къдрене.
376
00:28:16,288 --> 00:28:17,706
Тя беше медицинска сестра и...
377
00:28:18,415 --> 00:28:21,251
майка и съпруга, което е...
378
00:28:22,085 --> 00:28:24,004
обратното на всичко, което някога съм искал.
379
00:28:29,551 --> 00:28:30,551
и...
380
00:28:31,261 --> 00:28:32,261
тогава...
381
00:28:33,931 --> 00:28:37,643
Аз бях Арли.
Тя беше крадец и измамник.
382
00:28:38,227 --> 00:28:39,686
Мошеникът е лъжец.
383
00:28:41,563 --> 00:28:42,689
защо си лъжец
384
00:28:45,150 --> 00:28:46,150
тя...
385
00:28:49,571 --> 00:28:51,490
Мисля, че хората лъжат, защото се страхуват,
386
00:28:51,573 --> 00:28:54,284
и тя се страхуваше
и тя не искаше никой да види това.
387
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
Някой?
388
00:28:57,621 --> 00:28:59,581
Оуен. Той го направи.
389
00:29:00,415 --> 00:29:01,583
Той ме видя. Той видя...
390
00:29:02,751 --> 00:29:03,751
нея.
391
00:29:04,253 --> 00:29:05,170
тях.
392
00:29:05,254 --> 00:29:06,463
Предмет едно?
393
00:29:06,546 --> 00:29:08,298
Опишете присъствието му.
394
00:29:11,051 --> 00:29:12,970
Бяхме свързани във всички тях.
395
00:29:16,306 --> 00:29:17,306
С Линда...
396
00:29:18,725 --> 00:29:20,269
това беше вид връзка
397
00:29:20,352 --> 00:29:22,521
където се срещате в седми клас,
и тогава...
398
00:29:24,106 --> 00:29:27,401
поглеждаш нагоре и 20 години по-късно,
той все още е там...
399
00:29:28,860 --> 00:29:30,612
държейки ръката ви, докато имате бебе.
400
00:29:33,365 --> 00:29:35,492
Помните ли цели животи заедно?
401
00:29:36,535 --> 00:29:37,535
да
402
00:29:39,204 --> 00:29:40,330
Хапчето направи ли това?
403
00:29:41,039 --> 00:29:42,249
Не е проектирано да.
404
00:29:44,376 --> 00:29:48,297
Защо мислите, че преживявате
толкова много от тези, ъъъ, животи...
405
00:29:48,714 --> 00:29:49,714
с него?
406
00:29:50,048 --> 00:29:52,384
Той каза, че има модел.
407
00:29:53,135 --> 00:29:55,762
И че бяхме свързани
един към друг по някакъв начин. аз...
408
00:29:55,846 --> 00:29:57,472
Мислех, че е луд.
409
00:29:58,473 --> 00:30:01,018
И така, казах му, че няма модел.
Просто цари хаос.
410
00:30:02,227 --> 00:30:03,228
Да попитам...
411
00:30:04,104 --> 00:30:05,230
по различен начин.
412
00:30:06,023 --> 00:30:09,151
Защо мислиш, че намери себе си
се опитваш да доставиш лемур?
413
00:30:10,277 --> 00:30:12,279
Въпреки присъствието на г-н Милгрим.
414
00:30:15,866 --> 00:30:18,285
Жената в този сън беше Паула Назлунд,
415
00:30:20,245 --> 00:30:23,332
майката на лицето
който уби сестра ми.
416
00:30:24,750 --> 00:30:26,501
Истинската ми сестра, в този живот.
417
00:30:28,837 --> 00:30:32,215
И понякога си фантазирам
ако Грег Назлунд никога не се беше раждал.
418
00:30:32,799 --> 00:30:34,217
И когато си бил крадец...
419
00:30:35,427 --> 00:30:37,179
как си обясняваш това отражение?
420
00:30:40,223 --> 00:30:41,516
Имах цел.
421
00:30:44,144 --> 00:30:45,687
Трябваше да взема нещо.
422
00:30:48,273 --> 00:30:51,026
И това... сякаш нямаше значение
когото нараних.
423
00:30:51,109 --> 00:30:54,404
- Това ли е поведението, което споделяте в живота?
- не
424
00:30:54,488 --> 00:30:57,699
Това ли е поведение, което сте виждали проявявано
в родителска фигура?
425
00:30:57,783 --> 00:30:59,034
Това терапия ли е сега?
426
00:31:00,035 --> 00:31:02,035
Мислех, че това трябва да бъде
по-добре от това.
427
00:31:02,079 --> 00:31:03,330
Не е терапия.
428
00:31:08,919 --> 00:31:12,130
Влязохте ли в това изпитание
вместо да си навредите?
429
00:31:12,214 --> 00:31:13,214
не!
430
00:31:15,342 --> 00:31:16,843
Защо номерът не се промени?
431
00:31:17,719 --> 00:31:18,637
това е вярно
432
00:31:18,720 --> 00:31:20,222
Имаше ли самоубийство?
433
00:31:23,809 --> 00:31:25,310
Арли е като майка ми.
434
00:31:28,021 --> 00:31:32,234
Тя можеше да очарова всеки,
щеше да сключва сделки с хората.
435
00:31:32,317 --> 00:31:35,862
Тя щеше да ми каже неща като,
„Това е само между теб и мен, Ани.
436
00:31:35,946 --> 00:31:39,282
Ти си единственият, който разбира."
Така щеше да те хване.
437
00:31:39,783 --> 00:31:41,451
И тогава тя разбра, че ти пука,
438
00:31:41,535 --> 00:31:43,954
и така вашият гард беше паднал
и тя ще те изкорми.
439
00:31:44,037 --> 00:31:45,038
окей как е това
440
00:31:45,122 --> 00:31:48,250
Смущава ви тази идея за...
441
00:31:48,917 --> 00:31:51,753
държат се по същия начин
че майка ти се държи.
442
00:31:55,465 --> 00:31:56,465
да
443
00:31:59,302 --> 00:32:01,888
Нали ти и сестра ти
направи някое от тези специално...
444
00:32:02,806 --> 00:32:03,806
сделки?
445
00:32:05,225 --> 00:32:07,894
Подобни на тези
които вие и майка ви сте направили?
446
00:32:08,186 --> 00:32:09,186
не
447
00:32:11,064 --> 00:32:12,190
Нашите бяха различни.
448
00:32:15,110 --> 00:32:16,110
как?
449
00:32:17,487 --> 00:32:18,697
Нашето беше пакт.
450
00:32:24,035 --> 00:32:26,037
Грижех се за нея, когато бяхме малки.
451
00:32:28,665 --> 00:32:30,667
И тя се грижеше за мен, когато пораснахме.
452
00:32:47,726 --> 00:32:49,269
Ето ти диагностиката.
453
00:33:01,114 --> 00:33:03,450
Някой ще приключи скоро
да те събера.
454
00:33:10,832 --> 00:33:12,167
Какъв е вашият доклад?
455
00:33:12,751 --> 00:33:15,003
Вашата сигурност
оставя какво да се желае.
456
00:33:15,587 --> 00:33:17,088
Първо очаквайте сметка.
457
00:33:20,842 --> 00:33:22,385
Не става, нали знаеш.
458
00:33:22,844 --> 00:33:23,845
Главата.
459
00:33:24,304 --> 00:33:25,305
Вече опитах.
460
00:33:25,722 --> 00:33:29,601
Всяка грешка, която някога съм правил
започва с "Твърде хубаво е, за да е истина".
461
00:33:37,108 --> 00:33:38,610
Е, какво ще кажеш, Оли?
462
00:33:39,444 --> 00:33:40,570
За партньорство?
463
00:33:41,988 --> 00:33:46,243
Казах ти къде е сейфът.
Това трябва да струва нещо, нали?
464
00:33:47,452 --> 00:33:48,495
Отне ми минута.
465
00:33:49,037 --> 00:33:50,037
благодаря за което
466
00:33:51,206 --> 00:33:52,499
Но аз не правя партньори.
467
00:33:53,792 --> 00:33:55,460
Какво бихте си пожелали...
468
00:33:56,294 --> 00:33:57,712
ако тази глава беше проработила?
469
00:33:58,755 --> 00:34:00,590
Запазвам фантазиите си за себе си.
470
00:34:02,551 --> 00:34:04,928
Е, може би ще се видим отново
някъде скоро.
471
00:34:11,101 --> 00:34:13,603
Боби, имаш какво да обясняваш.
472
00:34:33,290 --> 00:34:34,874
Искаш ли да го изключа?
473
00:34:39,337 --> 00:34:40,714
Наистина съжалявам, шефе.
474
00:34:41,131 --> 00:34:42,131
Тя ме застреля.
475
00:34:44,593 --> 00:34:45,802
Тя те застреля, Боби?
476
00:34:47,762 --> 00:34:48,930
Само в рамото.
477
00:34:51,016 --> 00:34:53,435
Опитвах се да се мотивирам
да вляза там.
478
00:34:53,518 --> 00:34:54,978
Не можех да се движа.
479
00:34:56,438 --> 00:34:58,398
Тя наистина искаше да дойде на партито.
480
00:35:02,902 --> 00:35:04,779
Свързахте ли се поне с нея?
481
00:35:07,324 --> 00:35:09,075
Не, не се получи.
482
00:35:11,036 --> 00:35:12,954
Имаше твърде много други неща в ума си.
483
00:35:13,038 --> 00:35:14,038
хм
484
00:35:15,915 --> 00:35:17,542
Няма ли да ти липсва, шефе?
485
00:35:20,879 --> 00:35:22,047
Знаеш ли какво, Боби?
486
00:35:24,341 --> 00:35:27,093
Животът е адски прост
докато не доведете партньор.
487
00:35:42,734 --> 00:35:44,402
Добре дошли отново, поданици.
488
00:35:44,486 --> 00:35:45,528
Добре дошъл отново.
489
00:39:02,642 --> 00:39:04,644
Ани, аз съм ястреб!